Content
- Cookie: come mettere in regola il proprio sito web
- Documentazione & informazioni
- Perché è Importante Tradurre un Sito Web?
Studio Ati offre una valutazione accurata, formulando un preventivo su misura e in linea con le caratteristiche del progetto, con l’impiego di risorse e con le esigenze dei clienti. Collaboriamo solo con traduttori che abbiano maturato almeno 5 anni di esperienza professionale. Proprio per questo, è opportuno commissionare le traduzioni di testi scientifici esclusivamente a un’agenzia di traduzioni professionali che assicuri accuratezza, rapidità di esecuzione e attendibilità delle traduzioni. Inoltre, è necessaria un’attività di proofreading per rintracciare eventuali errori formali, come ad esempio refusi, ripetizioni, errori ortografici e sintattici, includendo anche il controllo della layout. La traduzione di un manuale tecnico richiede conoscenze in campi specifici, nonché una perfetta corrispondenza della terminologia settoriale da una lingua a un’altra. È una guida compilata da un redattore tecnico con lo scopo di trasferire informazioni da un soggetto all’altro, in modo chiaro ed efficace.
Cookie: come mettere in regola il proprio sito web
- I traduttori madrelingua da noi selezionati possiedono una comprovata preparazione nell’ambito di riferimento.
- E' qui rilevante sottolineare la "specificità" dell'utilizzo dei dati ai soli fini della partecipazione alle procedure di gara e, contestualmente, l'obbligo di riservatezza cui è tenuta per legge la stazione appaltante.
- Sia che il project manager gestisca l’intero ciclo di vita di un progetto o semplicemente una fase, dovrà comunque avere a che fare con dettagli e informazioni provenienti da varie fonti.
- Inoltre, è importante notificare le autorità competenti della divulgazione non autorizzata.
- Questi software consentono di crittografare i documenti e di proteggerli con password.
Lo riconosce come un "dovere, oltre che diritto, primario e fondamentale dell'avvocato". "È dovere, oltre che diritto, primario e fondamentale dell’avvocato mantenere il segreto e il massimo riserbo sull’attività prestata e su tutte le informazioni che gli siano fornite dal cliente e dalla parte assistita, nonché su quelle delle quali sia venuto a conoscenza in dipendenza del mandato." Sebbene questi interventi normativi siano ancora settoriali e dunque confinati in particolari tipi di controversie, sembra potersi intravvedere un embrione di tutela generale della riservatezza delle parti idoneo ad essere applicato ad una serie di controversie potenzialmente indefinita. https://posteezy.com/traduzioni-professionali-vantaggi-e-come-richiederle-online
Documentazione & informazioni
A me piace sempre pensare che una documentazione tecnica dovrebbe sapermi guidare come fanno i buoni manuali di istruzioni per montare i mobili (un’attività che mi spaventa!). La realtà è che lo scopo di una documentazione tecnica è quello di risolvere dubbi, non di far venire altre domande. E se una pagina di documentazione solleva nuove domande, è importante precederle e scrivere nuovi contenuti che rispondano a quel quesito. In questo scritto l’indagine si concentra esclusivamente su questo secondo tipo e mira alla ricerca di strumenti che consentano ad una delle parti di sottrarre all’altra parte talune informazioni contenute negli atti processuali e, soprattutto, nei documenti depositati come prove in giudizio. Questi documenti possono includere curriculum, certificati di laurea e di formazione, referenze e altre autorizzazioni necessarie per l’occupazione di lavoratori. Per garantire la buona riuscita di un progetto Studio Ati segue un metodo di lavoro strutturato e funzionale ai tempi di consegna. Dalla selezione del madrelingua più adatto alla creazione di un workflow condiviso con il cliente, creiamo un percorso in linea con le caratteristiche dei diversi tipi di servizi di traduzione e interpretariato. In caso di violazione dell'accordo di riservatezza e non divulgazione, è importante agire rapidamente per minimizzare i danni. Le conseguenze per la violazione dell'accordo dovrebbero essere descritte nell'accordo stesso e dovrebbero essere applicate con decisione. Ciò potrebbe includere la cessazione del rapporto commerciale, l'imposizione di sanzioni finanziarie o addirittura l'avvio di azioni legali. Questa semplificazione è prevista dalla norma e richiamata dal Garante e rappresenta il giusto compromesso tra la specificità del consenso e la gestibilità di una interfaccia di selezione delle differenti opzioni. La disciplina non è cambiata, le linee guida cercano di supportare i gestori di siti ed app al fine di garantire un modello applicativo condivisibile e sostenibile. Il Garante per la Protezione dei Dati Personali, in una notte di mezz’estate, ha pubblicato una corposa linea guida in materia di Cookie e altri strumenti di tracciamento. Molti piccoli titolari di siti web cercheranno soluzioni semplici, economiche e rapide. http://rtistrees.com/members/interprete-smart/activity/3498926/ In questo modo, sia le persone sorde sia quelle che per un determinato contesto non possono in quel momento ascoltare il video, sapranno cosa sta succedendo sullo schermo. Possiamo rendere questi contenuti accessibili e fruibili a prescindere dalla tecnologia usata da chi consulta la nostra documentazione. È fondamentale mantenere la consistenza anche con l’interfaccia utente del tuo prodotto. Se hai scelto dei termini per l’interfaccia utente, continua a usare gli stessi nella documentazione. Sembra banale, ma ti assicuro che queste sviste accadono più spesso di quanto si creda. Nel nostro ordinamento accade con sempre maggiore frequenza che il legislatore inserisca disposizioni specificamente mirate alla tutela della riservatezza all’interno di interventi normativi di ampio respiro. https://ilovelatins.com/members/esperti-testo/activity/318203/ Parte Ricevente si impegna altresì a cancellare o distruggere qualsiasi registrazione effettuata su qualunque supporto delle Informazioni Riservate. Tali atti e documenti, eccetto quelli redatti su modelli plurilingue previsti da Convenzioni internazionali, devono inoltre essere tradotti in italiano. 19) Il mancato esercizio dei diritti derivanti alle Parti ai sensi del presente Accordo non pregiudica il diritto delle Parti di avvalersene successivamente, né può essere interpretato come una rinuncia agli stessi, salvo che la Parte che ne è titolare vi abbia espressamente rinunciato per iscritto. 11) Con la stipula del presente Accordo non si intende attribuire o far sorgere in capo alla Parte Ricevente alcuna licenza, altro diritto d’uso o altro diritto sulle informazioni rivelate dalla Parte Emittente che rimangono, pertanto, di proprietà di quest’ultima. 1) Le Premesse costituiscono parte integrante e sostanziale del presente accordo (qui di seguito “Accordo”). È fondamentale ricordare che i requisiti possono variare e che potrebbero esserci ulteriori requisiti specifici nel proprio paese. È consigliabile consultare le autorità o le organizzazioni competenti per ottenere informazioni accurate e aggiornate sui requisiti per diventare un traduttore giurato nella propria giurisdizione. Translayte ha in atto un rigoroso processo di garanzia della qualità per assicurare l'accuratezza e la coerenza delle nostre traduzioni legali. Tutte le nostre traduzioni legali sono tradotte da uno specialista e revisionate da un revisore professionale prima di essere consegnate ai nostri clienti. Translayte è orgogliosa di avere nel suo staff un team di traduttori legali altamente qualificati ed esperti. I nostri traduttori sono laureati in traduzione e hanno anni di esperienza nella traduzione di documenti legali in diverse lingue.